Cet article propose une classification améliorée des textes latins des Éléments imprimés entre 1482 et 1703. Il utilise principalement une comparaison des 114 termes définis dans le texte, complétée par une comparaison du nombre de définitions incluses dans chaque livre et une vérification ponctuelle de certaines parties du texte et des diagrammes. Le résultat est une classification en quatorze familles. Le processus de classification permet quelques réflexions sur la mesure dans laquelle le vocabulaire latin euclidien s’est stabilisé durant cette période, ainsi que sur les pratiques des éditeurs de ces versions du texte, qui se sont avérées être dans une grande proportion de cas éclectiques, avec des définitions, des énoncés, des preuves et des diagrammes souvent basés sur différentes sources ou modifiés de manière idiosyncratique, même dans les cas où un modèle spécifique était nommé dans le paratexte.