En mars 1922, Hermann Weyl donne une série de huit conférences à Barcelone et Madrid sur le problème de l'espace. L'année suivante, il publie une monographie en allemand qui en reprend le contenu. En octobre 2013, nous avons redécouvert l'existence de tapuscrits à l'Institut d'Etudes Catalanes (IEC), qui contiennent des textes en français, allemand et espagnol concernant ces conférences. Ces documents ont été és il y a quelques années par les membres de l'institut. Dans le présent article, nous allons présenter ces documents et la chronologie des événements autour des conférences de Weyl à Barcelone, puis nous expliquerons comment ces documents ont pu rester si longtemps ignorés en dehors de l'IEC. Enfin nous approfondirons le travail d'interprétation des documents déjà accompli par les membres de l'IEC. Pour cela, il s'agira de prendre en compte le moment allemand de l'histoire du problème de l'espace d'Hermann Weyl, et d'étudier les relations entre les tapuscrits barcelonais et les textes publiés de Weyl sur le problème de l'espace.