Le court traité d’arithmétique édité dans cet article se situe au coeur des mathématiques pratiques produites dans la France méridionale du XV^e siècle. Ce qui en fait l’originalité, c’est sa raison d’être : expliquer les notions usuelles d’arithmétique pratique à partir de leurs fondements théoriques, une démarche écrite inédite à notre connaissance dans ce corpus. Avant de proposer une transcription du traité, nous le situons dans son environnement textuel, son contexte mathématique et pédagogique.