On considère les difféomorphismes $g$ Axiom A, isotopes à des transformations pseudo-Anosov $f$. On montre qu'ils ont une unique « grande »partie basique $\Lambda $, et on trouve des conditions nécessaires et suffisantes pour que $g$ soit semi-conjugué a $f$. Ces conditions s'expriment seulement en terme des propriétés de $\Lambda $. Comme conséquence on obtient que si $\Lambda $ est située extérieurement, les demi-feuilles stables et instables des points de $\Lambda $ sont à distance bornée des géodésiques.