Alors que l'étude de la transmission des idées scientifiques entre l'Inde et le reste du monde a sa propre importance, il est également nécessaire d'examiner la transmission de celles-ci à l'intérieur du pays, entre les régions, de la langue sanskrite vers les langues régionales et vice-versa. Cet article se propose de cartographier la diffusion du système Kaṭapayādi de notation numérique, largement répandu au Kérala, aux others parties de l'Inde, et montre que ce très important outil de notation mathématique, alors que bien connu en Inde du Nord, y a été rarement employé. D'autre part, cet article refute l'affirmation de Bibhutibhusan Datta et d'Avadhesh Narayan Singh sur l'existence de quatre variantes distinctes du système Kaṭapayādi et montre qu'en réalité il n'y en avait que deux, l'une d'entre elles étant limitée à un seul texte, d'origine inconnue.