Les homéomorphismes de Arnoux-Yoccoz via la construction de Penner
The Arnoux-Yoccoz mapping classes via Penner's construction

Anglais
Nous donnons une nouvelle description des homéomorphismes de Arnoux-Yoccoz comme un produit de deux twists de Dehn et d'un élément d'ordre fini. Cette construction est analogue à celle des homéomorphismes pseudo-Anosovs de petite dilatation donnée par Penner.
Construction de Penner, Arnoux-Yoccoz, Pseudo-Anosov, Twist de Dehn