Pour une courbe propre et plate sur un trait strictement local, dont la fibre générale est lisse et dont les seules singularités de la fibre spéciale sont des points doubles ordinaires, on explicite, à l'aide de la formule de Picard-Lefschetz, la réalisation $\ell $-adique ($\ell \neq $ caractéristique résiduelle) de l'accouplement de monodromie défini par Grothendieck dans (SGA 7 IX).